您当前的位置: 首页 > 体育

翟晓川苦练篮板争取出场进球之后脑子一片空

2018-10-28 12:34:36

翟晓川:苦练篮板争取出场 进球之后脑子一片空白

一场比赛冒出一个新人,北京首钢这个赛季“有点意思”。

昨晚,CBA (微博)联赛第2轮北京首钢VS辽宁捷豹的比赛在首钢体育中心开战,凭借18岁小将翟晓川的绝杀,北京首钢以102比101险胜。

在过去的两轮比赛中,坐镇主场的北京首钢不但抢下两连胜,还接连发掘出朱彦西、翟晓川两员小将。

今天上午,首钢飞赴广东,等待他们的是三个客场比赛,对手是广东宏远(微博) 、东莞新世纪和福建浔兴。有了前两轮的胜利“垫底”,北京首钢对接下来的客场之旅将更有信心。

绝杀·现场

时刻补篮得手翟晓川满场飞奔

昨日北京与辽宁之战进行得相当激烈,双方在比赛过程中的分差仅为6分。仅以第3节为例,双方交替11次,打平2次。比赛的焦点集中在的3.8秒。辽宁队一投不中,北京抢得篮板,主帅闵鹿蕾叫了暂停,布置一攻。

暂停结束后,北京队陈磊(微博)在前场边线发界外球,将球传给马布里(微博) 。马布里运了一下球后,将球传给内线的莫里斯,后者用身体扛住对方外援鲍威尔,运球向篮下推进,转身跳投,但鲍威尔的起跳干扰了这次投篮,皮球弹筐而出。

在全场球迷的惊呼声中,翟晓川已悄悄从罚球线左侧绕到了篮下,在无人防守的情况下伸手将已被篮筐弹出的球又送回篮筐。哨响了,记分牌被定格在102比101。全场球迷愣了1秒钟。

“球进啦!绝杀!绝杀!翟晓川的绝杀!”现场DJ突然兴奋地大吼。此时,翟晓川已在场地中央满场飞奔。球迷们突然反应了过来,他们在DJ的带领下高呼:“翟晓川!翟晓川!翟晓川!翟晓川!”

此役,翟晓川出战27分钟,拿下10分8个篮板,其中包括5个进攻篮板。

绝杀·专访

苦练篮板争取出场进球后大脑“短路”

FW:你的绝杀,是一次暂停时闵指导布置的吗?

翟晓川:其实是我比较幸运。当时教练安排的是马布里先接球,有机会就攻,没机会就给莫里斯攻,后来莫里斯投篮没进,我才有了补篮的机会。

FW:用满场飞奔来庆祝胜利,这是之前设计好的?

翟晓川:不是。进了球之后我脑子一片空白,什么都不知道,就想跑。后来应该是陈磊拉住了我吧,大家开始一起庆祝。

FW:从赛后统计数据来看,你的篮板能力很出色。抢篮板是主帅布置给你的主要任务?

翟晓川:对。这个是教练的安排,我是年轻队员,闵指导给我的任务就是防守和篮板球,做好了防守,才能有上场时间。像这次有了上场机会,我赛前就一直告诉自己:调整好心态,加油,你一定能行。

FW:你才18岁就打CBA了,在场上紧张吗?

翟晓川:不紧张。之前我也打过不少有观众的比赛,包括之前在国青队的时候,还有城运会,而且我跟球队合练也有一段时间了,大家算是比较默契了。

绝杀·评价

翟晓川季前赛出彩曾获马布里推荐

在昨天的赛后发布会上,跟随闵鹿蕾来到现场的是外援马布里,本场比赛马布里18投11中得到30分11个篮板,也是获胜的功臣之一。不过,闵鹿蕾和马布里在谈到这场胜利时,都不约而同地提到了翟晓川。

“在马布里这样有经验的球员的带领下,翟晓川,包括上一场比赛冒出来的朱彦西,都会更好地成长。”闵鹿蕾说,“陈磊他们当年有巴特尔(微博)带着,现在翟晓川和朱彦西也要珍惜和马布里一起比赛的机会,珍惜这么好的。”

“季前赛晓川打得就不错,我当时就和教练说,这个小孩很会打球,可以有很好的表现,我们应该让他打。”马布里说,“他今天打得不错,在进攻篮板方面表现得尤其好。我期待接下来的10至15年,晓川都能有这样的表现。”

本版文/邵化谦

分享到:

英语翻译公司
公元沐桥
置鼎明珠1号
推荐阅读
图文聚焦